Με αφορμή το ερώτημα που θέσαμε από που προέρχεται η λέξη αυτή που χρησιμοποιούσαμε περασμένες δεκαετίες αντί για τη λέξη χαρταετός πήραμε τις εξής πληροφορίες:
Από την Μυρσίνη Μαργέτα μια ανάρτηση ενός μπλογκερ απ’ την οποία προκύπτει ότι η λέξη χρηιμοποιούταν και αλλού και συγκεκριμένα στις Σπέτσες (το πέταγμα του χαρταετού,ή για μας τους Σπετσιώτες “το καμπάνισμα της φιλάντρας” , αναφέρεται στο κείμενο.)
Από τον ειδήμονα Βασίλη Ψαριανό που αναφέρεται σε μια δημοσιευμένη πληροφορία του Τάσου Μακρή:Ο ΤΑΣΟΣ ΜΑΚΡΗΣ στο βιβλίο του τα ΠΟΛΥΧΝΙΑΤΙΚΑ( Ιδιωματικές λέξεις, φράσεις και παροιμίες), ετυμολογεί πολύ ορθά την λέξη : το φιλάντρο: ο χαρταετός. Προέρχεται από την βυζαντινή φιλάντρα, που ήταν μακρόστενη σημαία. Και ασφαλώς, η λέξη είναι Ιταλογενής. Στα σημερινά ΙΤΑΛΙΚΑ η λέξη filandra σημαίνει τα υπολείμματα της κλωστουφαντουργίας.
Από την Ειρήνη Αναγνώστου την πληροφορία ότι η λέξη είναι λατινογενής. Γράφει συγκεκριμένα:
Κατά την άποψη μου η λέξη Φιλαντρα που τη συναντούμε και σε άλλες περιοχές του ελληνικού χώρου και σημαίνει το ίδιο , δηλ. χειροποίητο ” χαρταετό” προέρχεται από το λατινικό ουσιαστικό flamentum-i που σημαίνει πνεύμα, φυσημα ,και κατά επέκταση ο,τι υποκειται σε φυσημα αέρα.Φλαμεντες, ονομάζονταν οι ιερείς που φορούσαν κορυφαίο πιλο( καπέλο ) και ταινία ερεα( κλωστή, νήμα σπαγγος). Νομίζω ότι οι έννοιες είναι ταυτόσημες
Συμπλήρωση: φωτοτυπία της σχετικής σελίδας από το Λατινοελληνικό λεξικό του τέργιου Κουμανούδη
Σήμερα είναι η μέρα των χαρταετών.Των χαρταετών, τους οποίους πριν λίγες δεκαετίες φτιάχναμε με πρώτες ύλες καλάμια, αλευρόκολλα, και εφημερίδες.
Τότε όμως, στα χρόνια εκείνα, στην περιοχή μας (Βρίσα και Πολιχνίτο σίγουρα, ίσως και σε άλλα μέρη) δεν φτιάχναμε χαρταετούς. Φτιάχναμε “φιλάντρα“! Έτσι τα λέγαμε.
Ερώτηση: από που προέρχεται αυτή η λέξη. Στο διαδίκτυο δεν υπάρχει κάτι σχετικό.
…η φυσική ομορφιά τους, όταν υπάρξουν άνθρωποι για να την αξιοποιήσουν!
Ο λόγος για τα Βατερά βέβαια!
Την ανεπανάληπτη φυσική ομορφιά τους σήμερα ενίσχυσε η καλοκαιρία. Λιακάδα με αδύναμο βοριαδάκι και θερμοκρασία που επέτρεπε την άνετη παραμονή σε εξωτερικούς χώρους.
Οι άνθρωποι που βρέθηκαν ήταν το τοπικό συμβούλιο, με επικεφαλής τον αεικίνητο Νίκο Λάσκαρη, και την συμμετοχή όλων των φορέων του χωριού μας. Δεκάδες οι ανώνυμοι εθελοντές που συνετέλεσαν στην εύρυθμη εξέλιξη της όλης εκδήλωσης.
Εκτός των άλλων εγκαινιάστηκαν και τα καθίσματα, που πριν λίγες μέρες πρόσφερε στο χωριό ο Θοδωρής Π. Κούσκος!
Οι καιρικές συνθήκες έδωσαν τη δυνατότητα σε δεκάδες ντόπιους και επισκέπτες να σηκώσουν τους χαρταετούς των στην παραλία.
Όταν σε εκδήλωση συμμετέχουν οι κυρίες του χορευτικού του Πολιτιστικού Συλλόγου, ο χορός θα ξεκινήσει γρήγορα!Για να γενικευθεί το …καλό!και να ξεχωρίσουν τα παλληκάρια!Δεκάδες υπήρχαν στον ουρανό αλλά η ποιότητα του τηλεφώνου αποτύπωσε μόνο τον πλησιέστερο!
Η Τοπική Κοινότητα Βρίσας και οι σύλλογοι του χωριού σας περιμένουμε για μια ξεχωριστή μέρα τα Βατερά, ανάμεσα στις καφετέριες Μύλος και Veggera.
Όσοι κάτοικοι της Βρίσας δεν μπορούν να μετακινηθούν στα Βατερά με δικό τους μεταφορικό μέσο μπορούν να επικοινωνήσουν με τους Νίκο Λάσκαρη (6975575496) και Φώτη Σταμογιώργο (6972930475) καθώς θα υπάρχουν εθελοντές που θα αναλάβουν τη μετακίνησή τους.
