Κάτω από τον Πλάτανο…

Ότι δεν μας έκαναν οι προηγούμενοι “χειμωνιάτικοι” και συνήθως βροχεροί μήνες μας το έκανε ο Απρίλης!

Μια ίντσα βροχής το απόγευμα ήταν απ’ τα ανέλπιστα και πολύ ωφέλιμη για όλα. Έτσι ξεπεράσαμε τις 17 ίντσες. Φυσικά εξακολουθεί να είναι πολύ λίγο.

Μεγάλη Τετάρτη σήμερα με κλειστές της Εκκλησίες μας.

Τέτοια μέρα το απόγευμα τελούνταν στην εκκλησία μας το μυστήριο του Μεγάλου Ευχέλαιου με παιδιά και γυναίκες να προσέρχονται για να “ευτσελιαστούν” δηλαδή να χριστούν με το αγιασμένο λάδι σταυρωτά στο πρόσωπο και μέσα και πάνω στις παλάμες για σωματική και πνευματική υγεία.

Ο Αργύρης Καλαγάνης και ο Κώστας Ε. Μυρμίγκος μπήκαν στο χαρούμενο κλαμπ των παππούδων (και φυσικά οι σύζυγοί τους στο αντίστοιχο των γιαγιάδων) με το εγγονάκι που τους χάρισαν τα παιδιά τους Χάρης και Βασιλική.

Να είναι γερό και τυχερό στη ζωή του.

Οι γονείς, οι παππούδες, οι γιαγιάδες και η προγιαγιά να το καμαρώνουν και να γεύονται μόνο χαρές καθώς θα μεγαλώνει.

Σε λίγες μέρες θα γίνει η κατάθεση αιτήσεων. Πληροφορίες για το ποιοι δικαιούνται να υποβάλλουν αίτηση καθώς και για τις θέσεις που θα δοθούν στο νησί μας μπορείτε να δείτε στην παρακάτω σύνδεση με την ιστοσελίδα “stonisi”

Μεγάλη Τρίτη με κλειστές τις εκκλησίες. Σήμερα το πιο σημαντικό τροπάριο της ακολουθίας του Νυμφίου είναι σίγουρα το τροπάριο της Κασσιανής. Το παραθέτουμε με τη μετάφρασή του και μια σύντομη σχετικά εκτέλεσή του διότι η μελωδική εκτέλεσή του πλησιάζει τη μισή ώρα. Τόση ώρα περίπου διαρκούσε το τροπάριο και στην εκκλησία μας όταν το έψελνε ο αείμνηστος Κώστας Γεωργάκας. Το τροπάριο καλοναρχούσε ο πατέρας μου και μετά τον πρόωρο θάνατό του ο Γιώργος Παπάζογλου. Ας λογιστεί η αναφορά αυτή ως μνημόσυνο και για τους τρεις.

Κύριε, η εν πολλαίς αμαρτίαις περιπεσούσα γυνή,
την σήν αισθομένη Θεότητα μυροφόρου αναλαβούσα τάξιν,
οδυρομένη μύρα σοι προ του ενταφιασμού κομίζει.

Οίμοι! λέγουσα, οτι νύξ μοι υπάρχει, οίστρος ακολασίας,
ζοφώδης τε και ασέληνος ερως της αμαρτίας.

Δέξαι μου τας πηγάς των δακρύων,
ο νεφέλαις διεξάγων της θαλάσσης το ύδωρ,
κάμφθητί μοι προς τους στεναγμούς της καρδίας,
ο κλίνας τους ουρανούς τη αφάτω σου κενώσει.

Καταφιλήσω τους αχράντους σου πόδας,
αποσμήξω τούτους δε πάλιν τοις της κεφαλής μου βοστρύχοις,
ων εν τω Παραδείσω Εύα το δειλινόν κρότον τοις ώσιν ηχηθείσα,
τω φόβω εκρύβη.

Αμαρτιών μου τα πλήθη
και κριμάτων σου αβύσσους τις εξιχνιάσει,
ψυχοσώστα Σωτήρ μου;

Μη με την σήν δούλην παρίδης,

Ο αμέτρητον έχων το έλεος.

Μετάφραση στο τροπάριο της Κασσιανής δια χειρός Φώτη Κόντογλου:

Κύριε, η γυναίκα που έπεσε σε πολλές αμαρτίες,
σαν ένοιωσε τη θεότητά σου, γίνηκε μυροφόρα και σε άλειψε με μυρουδικά
πριν από τον ενταφιασμό σου κι έλεγε οδυρόμενη:

Αλλοίμονο σε μένα, γιατί μέσα μου είναι νύχτα κατασκότεινη και δίχως φεγγάρι,
η μανία της ασωτείας κι ο έρωτας της αμαρτίας.

Δέξου από μένα τις πηγές των δακρύων,
εσύ που μεταλλάζεις με τα σύννεφα το νερό της θάλασσας.

Λύγισε στ’ αναστενάγματα της καρδιάς μου,
εσύ που έγειρες τον ουρανό και κατέβηκες στη γης.

Θα καταφιλήσω τα άχραντα ποδάρια σου,
και θα τα σφουγγίσω πάλι με τα πλοκάμια της κεφαλής μου•
αυτά τα ποδάρια, που σαν η Εύα κατά το δειλινό, τ’ άκουσε να περπατάνε,
από το φόβο της κρύφτηκε.

Των αμαρτιών μου τα πλήθη
και των κριμάτων σου την άβυσσο, ποιος μπορεί να τα εξιχνιάση,
ψυχοσώστη Σωτήρα μου;

Μην καταφρονέσης τη δούλη σου,
εσύ που έχεις τ’ αμέτρητο έλεος

Η παρακάτω φωτογραφία είναι η τελευταία σελίδα μιας Καινής Διαθήκης , οικογενειακό κειμήλιο από το σόι της γιαγιάς του Μάκη Κατσιγίνη (οικογένεια Αβαγιάννη Στυλιανού). Είναι τα βαπτιστικά – καταγραφές- δύο αδελφών εν έτει 1882 και 1884. Πρέπει να συνηθιζόταν η καταγραφή τέτοιων γεγονότων στις σελίδες βιβλίων εκκλησιαστικού περιεχομένου αλλά και σε εικόνες αγίων.

Η καταγραφή γίνονταν πίσω από εικόνες και εκκλησιαστικά βιβλία επειδή αυτά θα πήγαιναν από γενιά σε γενιά. Έτσι θα μεταδίδονταν και η σημαντική αυτή οικογενειακή πληροφορία από γενιά σε γενιά.

Η δεύτερη φωτογραφία μας δίνει πληροφορίες για το βιβλίο-Καινή Διαθήκη- στο οποίο βρέθηκε η καταγραφή των πληροφοριών για τις βαφτίσεις. Εκδόθηκε το ι885 στην Κανταβρίγια δηλαδή στο Cambrigde.

Πραγματοποιήθηκε σήμερα από συνεργείο του Δήμου απολύμανση των δρόμων και των κάδων απορριμμάτων και ανακύκλωσης στο χωριό και στα Βατερά.

Ξέρει κανείς να μας ενημερώσει για πόσες μέρες διαρκεί η απολυμαντική δράση. Νομίζουμε ότι είναι πολύ σημαντική αυτή η παράμετρος.

Ανανέωση: Σύμφωνα με την πληροφορία που μας έδωσε ο Πρόεδρος Στρατής Παράκοιλας και με βάση ενημέρωση που είχε από το Δήμο ” η δράση του απολυμαντικού υγρού δεν διαρκεί ημέρες αλλά σκοτώνει τα μικρόβια επί τόπου στο χώρο που πέφτει και δεν έχει διάρκεια. Είναι φιλικό στο περιβάλλον και δεν δημιουργεί πρόβλημα στον άνθρωπο.”

Διαβάσαμε στο lesvosnews.net

Καλά νέα για τους ελαιοπαραγωγούς και κτηνοτρόφους της Λέσβου.

Σύμφωνα με πληροφορίες  που μας μετέφερε ο κ. Γιάννης Φλωρίδης (εκ μέρους της Γεωτεχνικής Αιγαίου) σήμερα Μεγάλη Δευτέρα – αργά το απόγευμα – θα πιστωθούν  τα χρήματα της στρεμματικής ενίσχυσης για τους ελαιώνες του Αιγαίου.
 
Το ποσό πληρωμής σύμφωνα με πληροφορίες  είναι στα 14,5 ευρώ / στρέμμα ελαιώνα.

Τα 14,1 ευρώ είναι από πόρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα 0,4 ευρώ από Εθνικούς πόρους. 

 Επίσης σήμερα θα πληρωθεί και η  η συνδεδεμένη αιγοπροβάτων και το ποσό εκτιμάται στα 10,65 ευρώ / επιλέξιμο ζώο.

Συγκεκριμένα το σύνολο της πίστωσης είναι περί τα 48 εκατ. ευρώ για τους 39.000 αιγοπροβατοτρόφου. Ωστόσο η εξατομίκευση δίνει αυξημένο ποσό που φθάνει για τους αιγοπροβατοτρόφου στα 10,65 ευρώ για κάθε επιλέξιμο ζώο που δηλώνουν.

Μεγάλη Δευτέρα σήμερα με κλειστές τις εκκλησίες μας. Η Μεγάλη Δευτέρα είναι αφιερωμένη στη μνήμη του Ιωσήφ, του γιου του Ιακώβ, που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη και στην άκαρπη συκιά, που την καταράστηκε ο Χριστός και ξεράθηκε μ’ ένα του λόγο.

Αυτά μνημονεύτηκαν χτες Κυριακή απόγευμα στην ακολουθία του Νυμφίου.

Σήμερα στην ακολουθία του Νυμφίου θα ακουστεί το απόσπασμα του ευαγγελίου που αναφέρεται στα “ουαί υμίν Γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριτές…” και θα γίνει μνεία της παραβολής των δέκα Παρθένων.

Ένα απ’ τα πιο όμορφα τροπάρια των ακολουθιών του Νυμφίου είναι το:

«Tον νυμφώνα σου βλέπω, Σωτήρ μου, κεκοσμημένον και ένδυμα ουκ έχω, ίνα εισέλθω εν αυτώ· λάμπρυνόν μου την στολήν της ψυχής, Φωτοδότα και σώσον με»