1. Συζήτηση στο καφενείο ανάμεσα σε ντόπιο και δικό μας “Αυστραλό”. Δεν συμφωνούν για το θέμα που συζητούν. Ο ντόπιος προσπαθεί να τον πείσει αλλά ο “Αυστραλός” αρνείται πεισματικά. Οπότε ο ντόπιος το “ρίχνει”:
-Αμ, συ έχ΄ς πουλύ δ’λειά!!! ( Χρειάζεσαι πολύ μεγάλη προσπάθεια να καταβάλω για να καταλάβεις!)
2. Το διηγείται χωριανός μας γιατρός που εργάζεται στην Αθήνα:
-Με παίρνει τηλέφωνο ένας φίλος γιατρός ουρολόγος-σεξολόγος και μετα τα τυπικά μου λέει: Θέλω τη βοήθειά σου. Έχω στο εξεταστήριο ένα πατριώτη σου Μυτιληνιό με (προφανώς) σεξουαλική ανεπάρκεια αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τί μου λέει. Τον ρωτώ τί ακριβώς είπε; και μου απαντά: Αφού μου έλεγε πολλά και διάφορα και δεν καταλάβαινα τελικά μου λέει: να γιατρέ για να καταλάβ’ς στου λέου απλά “πσταλιάζ”!!!
Βρε, του λέω του φίλου μου, σε όποια γλώσσα και να ψάξεις πιο ακριβόλογη λέξη για το γεγονός δε θα βρεις. Τι σου φταίει ο άνθρωπος που δεν καταλαβαίνεις εσύ!
Πιστεύω πως εννοούσε ότι παραγέρασε το π’λέλι μτ, τα πσ’τάλια, τα παραωριμασμένα σύκα πυυ πέφτουνε!!!