Τα αδέλφια του αείμνηστου Θανάση Νικέλλη, Ευαγγελία , Γιάννης και η σύζυγός του Μάργαρετ, χρηματοδότησαν το τμήμα Ελληνικών Σπουδών στην Πανεπιστημιούπολη του Ιλλινόις για να διοργανώνει κάθε χρόνο μια διάλεξη υψηλού επιπέδου στη μνήμη του. Φέτος -δεύτερη φορά που θα διοργανωθεί- η διάλεξη θα δοθεί στις 7 Απριλίου (Δευτέρα) στις 6 το απόγευμα στην αίθουσα 210 Illini Union , Illini Union, 1401 W. Green Street , Urbana 61801.
Τη φετινή εκδήλωση μαζί με το τμήμα Ελληνικών σπουδών συνδιοργανώνουν και οι εξής πανεπιστημιακές μονάδες::a) the School of Music b) the School of Literatures, Cultures and Linguistics (SLCL) c) European Union Center (EUC) d) Russian, East European and Eurasian Center (REEEC) e) the Center for Advanced Studies (CAS) and f) the Department of The Classics.
Το θέμα της είναι “Apologia for 20th Century Modern Greek Music”. (” Απολογία υπέρ της Σύγχρονης Ελληνικής Μουσικής του 20ού αιώνα. » και ομιλητής θα είναι η καθηγήτρια Gail Holst – Warhaft από το Πανεπιστήμιο Cornell. (Στο βιογραφικό της που ακολουθεί, στα Αγγλικά, μπορείτε να δείτε τη σχέση της και το επίπεδο της ενασχόλησης με το θέμα.)
Εισαγωγικά για τον αείμνηστο Θανάση θα μιλήσει ο γνωστός του (και νομίζω μαθητής του) Κώστας Υφαντής που ζει στο Ιλλινόις.
Η αφίσα της εκδήλωσης
Η αιτιολογία για την επιλογή του θέματος δίνεται από την ομιλήτρια ως εξής:
Όταν σκεφτόμαστε τα επιτεύγματα της σύγχρονης Ελλάδα κατά τον 20ό αιώνα , η ποίηση τείνει να κυριαρχήσει στη συζήτηση , εν μέρει επειδή δύο Έλληνες ποιητές κέρδισαν το βραβείο Νόμπελ , αλλά θα έλεγα ότι ο συνδυασμός της μουσικής και της ποίησης είναι πιο διαρκής συνεισφορά της Ελλάδας στον παγκόσμιο πολιτισμό . Σε αυτή την ομιλία θα επικεντρωθεί κυρίως στη λαϊκή μουσική του 20ού αιώνα, και το γάμο της μουσικής με την ποίηση , αλλά θα υποστηριχθεί επίσης ότι ο συνδυασμός αυτός έχει μια μακρά παράδοση στην Ελλάδα. Από την πλούσια παράδοση του λαϊκού τραγουδιού , στα αστικά ρεμπέτικα και τα έντεχνα τραγούδια των Θεοδωράκη και Χατζιδάκι , το τραγούδι έχειπαρακινήσει τους Έλληνες να χορέψουν , να τραγουδήσουν , να θυμούνται τι είναι πιο πολύτιμο και μοναδικό πολιτισμό τους . Η ποιότητα της ευαισθησίας στην ποιητική λέξη δεν εφευρέθηκε από το νέο ύφασμα από μοντέρνους έλληνες συνθέτες , αλλά μεγάλωσε οργανικά από μια μεγάλη παράδοση . Αυτό είναι ό, τι μου δίνει την πεποίθηση ότι η καλύτερη ελληνική λαϊκή μουσική θα πάρει τη θέση της δίπλα από την ποίηση της ως εξαιρετική και διαρκής συμβολή στη σύγχρονη ευρωπαϊκή κουλτούρα . Θα χρησιμοποιηθούν μουσικά παραδείγματα για την ομιλία μου .
Το βιογραφικό της :Biographical Info: Gail Holst-Warhaft was born in Australia. In addition to being a poet she has been a journalist, broadcaster, writer, academic, musician, and translator. In the late 1970’s, while conducting research on Greek music, she performed as a keyboard-player with three of Greece’s leading composers, including Mikis Theodorakis. Among her many publications are Road to Rembetika (1975, 4th edition 2006.Translated into Greek, French, Turkish, German and Hebrew), Theodorakis: Myth and Politics in Modern Greek Music (Hakkert, Amsterdam, 1980), Dangerous Voices: Women’s Laments and Greek Literature ( Routledge, 1992), The Cue for Passion: Grief and its Political Uses (Harvard U.P., 2000), I Had Three Lives: Selected Poems of Mikis Theodorakis (2005), Penelope’s Confession (poems, 2007), and Losing Paradise (2010). She has published translations of Aeschylus, and of a number modern Greece’s best-known poets and prose-writers, including Nikos Kavadias, Katerina Anghelaki-Rooke, Iakovos Kambanellis, and Alki Zei. Her poems and translations of Greek poetry have appeared in many journals in the US (Literary Imagination, Bookpress, Seneca Review, Antipodes, Per Contra, Literary Matters) the U.K. (Agenda, Stand), Australia (Southerly) and Greece (Poetry Greece). Holst-Warhaft was Poetry Editor of the Ithaca-based journal Bookpress, and has read her poetry in Ithaca, New York, San Francisco, New York City, Oxford, and Athens. With John McDermott, she gave the 2010 annual ‘Poets in the Garden’ annual reading at Mcculloch Hall in Morristown, New Jersey. She won the Poetry Greece Award in 2001 for her poem Three Landscapes, and the Van der Bovenkamp award from Columbia University’s Translation Center for her translations of the collected poems of Nikos Kavadias. Penelope’s Confession, her first collection of poems, was published in New Jersey and Athens. Holst-Warhaft has been Poet Laureate of Tompkins County since 2011. She is a member of PEN USA, and on the Council of the Association of Literary Scholars, Critics, and Writers. In 2011 and 2012 she has been featured twice on Off the Page (WSKG) and on Out of Bounds. Holst-Warhaft directs a program in Mediterranean Studies at Cornell University, and is in the Graduate Field of Music at Cornell.
